-
1 pendant
pendant (d'oreille)————————pendant1 [pãdã]〈m.〉1 tegenhanger ⇒ pendant, weerga♦voorbeelden:————————pendant2 [pãdã]2 onbeslist ⇒ aanhangig, hangend♦voorbeelden:————————pendant3 [pãdã]〈 voorzetsel〉1 gedurende ⇒ tijdens, in♦voorbeelden:pendant longtemps • langpendant ce temps • onderwijlpendant que vous y êtes • nu u er toch bent1. m 2. préptijdens, gedurende -
2 pendant
[pɑ̃dɑ̃]Préposition durantependant que enquanto* * *pendant pɑ̃dɑ̃]preposiçãoduranteelle a hésité pendant longtempsela hesitou durante muito tempoconjunçãoenquantopendant que tu lisais, je dormaisenquanto lias, eu dormiaadjectivo1 que pendeassis sur le banc les jambes pendantessentado no banco com as pernas a balouçar(cão) la langue pendantecom a língua de foranome masculinoparle pendant deo par defaire pendant àcorresponder ase faire pendantcorresponder -
3 pendant
[pɑ̃dɑ̃]Préposition durantependant que enquanto* * *[pɑ̃dɑ̃]Préposition durantependant que enquanto -
4 pendant longtemps
-
5 pendant que j'y pense ...
pendant que j'y pense...da fällt mir gerade ein... -
6 pendant que tu y es
pendant que tu y esironique wenn du schon mal dabei bist -
7 pendant que tu y es
(pendant que tu y es [или vous y êtes])заодно; раз уж на то пошлоDictionnaire français-russe des idiomes > pendant que tu y es
-
8 pendant d'oreilles
-
9 pendant ce temps
pendant ce temps -
10 pendant des heures entières
pendant des heures entièresDictionnaire français-néerlandais > pendant des heures entières
-
11 pendant la journée
-
12 pendant les mois en r
pendant les mois en r -
13 pendant que
pendant que -
14 pendant que vous y êtes
pendant que vous y êtes -
15 pendant quelque temps il a fait illusion
pendant quelque temps il a fait illusionDictionnaire français-néerlandais > pendant quelque temps il a fait illusion
-
16 pendant une durée de quinze jours
pendant une durée de quinze joursDictionnaire français-néerlandais > pendant une durée de quinze jours
-
17 pendant x années
pendant x années -
18 pendant
pendantprotějšek mběhem (prép.)nerozhodnutý (adj.práv.)nevyřízený (adj.práv.)po (prép.)po dobu (prép.)za (prép.)přívěsek msvislý (adj.)visící (adj.) -
19 Pendant de longues années, il a été professeur en Russie.
Pendant de longues années, il a été professeur en Russie.Působí dlouhá léta na Rusi jako profesor.Dictionnaire français-tchèque > Pendant de longues années, il a été professeur en Russie.
-
20 Pendant de longues années il a été tailleur en Allemagne.
Pendant de longues années il a été tailleur en Allemagne.Dlouhá léta krejčoval v Německu.Dictionnaire français-tchèque > Pendant de longues années il a été tailleur en Allemagne.
См. также в других словарях:
pendant — pendant, ante 1. (pan dan, dan t ) adj. 1° Qui pend. • Là, s il est quelque lieu sans route et sans chemins, Un rocher, quelque mont pendant en précipices, LA FONT. Fabl. XII, 4. • Mais que font là tes bras pendants à ton côté ?, RAC. Plaid … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pendant Productions — is an independent online production group that creates audio serials and radio dramas for podcast and radio broadcast. The group consists of dozens of writers, voice actors, editors and directors that produce six on going monthly fan shows and… … Wikipedia
Pendant ce temps, devant la tele — Pendant ce temps, devant la télé Pendant ce temps, devant la télé Titre original Pendant ce temps, devant la télé Genre Série comique Production Avanti Ciné Vidéo Pays d’origine Québec Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Pendant les vacances - volume 1 — Album par Sheila Sortie 1974 Genre(s) Variété française Label Impact … Wikipédia en Français
Pendant — Sn passendes Gegenstück per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. pendant m., einem substantivierten Gerundium von frz. pendre herabhängen , aus gallo rom. pendere, aus l. pendēre, einem Intensivum zu l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pendant — Pend ant, n. [F., orig. p. pr. of pendre to hang, L. pendere. Cf. {Pendent}, {Pansy}, {Pensive}, {Poise}, {Ponder}.] 1. Something which hangs or depends; something suspended; a hanging appendage, especially one of an ornamental character; as to a … The Collaborative International Dictionary of English
Pendant post — Pendant Pend ant, n. [F., orig. p. pr. of pendre to hang, L. pendere. Cf. {Pendent}, {Pansy}, {Pensive}, {Poise}, {Ponder}.] 1. Something which hangs or depends; something suspended; a hanging appendage, especially one of an ornamental character; … The Collaborative International Dictionary of English
Pendant ce temps, devant la télé — Titre original Pendant ce temps, devant la télé Genre Série comique Production Avanti Ciné Vidéo Pays d’origine Québec … Wikipédia en Français
Pendant les vacances — volume 1 Album par Sheila Sortie 1974 Genre Variété française Label Impact Pendant les vacances volume 1 est un album compilation de la chanteuse … Wikipédia en Français
pendant — pendánt s. n., pl. pendánte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PENDÁNT s.n. v. pandant. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
pendant — (n.) c.1400, loose, hanging part of anything, from Anglo Fr. pendaunt hanging (c.1300), from O.Fr. pendant (13c.), noun use of prp. of pendre to hang, from L. pendere to hang, from PIE root * (s)pen(d) to pull, stretch (see SPAN (Cf. span) (v.)) … Etymology dictionary